O książce: 2023 / Dwóch emerytów, którzy zdecydowali się zagrać w kosmos w wirtualnej kapsule swojego wnuka, zostało wciągniętych w grę na oślep. I było opóźnione w dosłownym tego słowa znaczeniu! Po godzinie gry nie znaleźli w menu przycisku „Wyjdź”! I nie było to konsekwencją błędu. W rzeczywistości zostali przeniesieni z gry do rzeczywistości głębokiego kosmosu przez jakąś potężną rasę. Przeniesieni i... pożałowani. Nie wiedziała bowiem, że obaj starcy zostali wykuci ze stali stopowej! Zabójczy dublet, kapitan pierwszego stopnia i „czerwony” dyrektor, postanawiają przywrócić porządek w sektorze Otau, wypisując na swoich statkach motto „Wolność, równość, braterstwo”!»